It could work. That's not the issue.
It would mean taking 116 Psalm that have "
superscript" and replacing them with 116 MP3 files from (Faith Comes by Hearing) that do read the "superscript". Lots of work...
I will go download the one you list here (Faith Comes by Hearing) and test just one out of curiosity.
I even have that list.
Psalm KJV Superscription (Introductory Text)
1 (No superscription)
2 (No superscription)
3 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.
In the standard Hebrew text of the Book of Psalms (the Masoretic Text),
116 of the 150 psalms have a superscription (also called a title or superscript)
In the standard Hebrew text (Masoretic Text) utilized by most modern Bible translations,
there are exactly 116 chapters in the
Book of Psalms that feature a superscript (also known as a psalm title or superscription).
The remaining
34 chapters lack an introductory title and are historically referred to in Jewish tradition as "orphan psalms".
The complete breakdown of the 116 chapters with superscripts, arranged sequentially by the five traditional "books" of the Psalter, includes:
Book I (Chapters 1–41)
- Chapters with Superscripts: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41
- Note: Chapters 1, 2, 10, and 33 do not have a superscript.
Book II (Chapters 42–72)
- Chapters with Superscripts: 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 72
- Note: Chapters 43 and 71 do not have a superscript.
Book III (Chapters 73–89)
- Chapters with Superscripts: 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89
- Note: Every single chapter in Book III has a superscript.
Book IV (Chapters 90–106)
- Chapters with Superscripts: 90, 92, 98, 100, 101, 102, 103, 105, 106
- Note: Chapters 91, 93, 94, 95, 96, 97, 99, and 104 do not have a superscript.
Book V (Chapters 107–150)
- Chapters with Superscripts: 108, 109, 110, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145
- Note: Chapters 107, 111 through 119, 135, 136, 137, and 146 through 150 do not have a superscript. (Chapters 120–134 are famously grouped by their shared superscript title: "A Song of Ascents").